NASU Born and raised town
・・
1955
・
・
I was born in Nasu Highland town. 私は那須高原の町で生まれました Grew up in Nasu Highland town. 那須高原の町で育ちました Got married in Nasu Highland town. 那須高原の町で結婚しました
NASU Initially job
・・
1982
・
・
I‘ve been working in Nasu Highland town, 私は那須高原の町で仕事してきました Initially cafe with flowers and gift shop, 手始めは花とギフトのカフェでした Mrs.posie’s. ミセスポージー という店です
NASU 2ndly job
・・
1988
・
・
2ndly 7-11 & 661street American mall, ２番目は 7-11と661ストリート というアメリカンなショッピングモールです Because I loved America since I was a child 子供の頃から憧れていた、アメリカ西海岸風の造りです
NASU Everytjing was gone but 3rdly job
・・
1998
・
・
Suddenly Road became river, 突然、道路が川になってしまいました Flower garden was gone. 花畑が無くなりました Everything was gone. 何もかも無くなりました Debris of rocks and large tree were there. 瓦礫や大きな流木がそこに有りました ・
・
・
1999
・
・
・
Even on rough land Spring has come, 荒れた土地にも春は来ました I found blueberry sprouts 私は ブルーベリーの新芽 を見つけました 1,2,…10. １，２・・・・ １０本です Despair, God's revelation, Revive... 絶望、神の啓示、復活・・・ I could absorb nature power. 私は自然の力を心底から吸収しました ・
・
・
2003
・
・
・
I’ ve working in Nasu Highland town, 私は那須高原の町で仕事してきました 3rdly Regeneration as a farmer, ３度目は、農夫になって再生しました Begin with miraculous 10 blueberries 奇跡のブルーベリー、１０本 を以て
NASU Damage again but I'll build winery
・・
2011
・
・
Damage again Japan Earthquake and Tsunami, ２度目は 巨大地震と大津波 の被害です unfounded rumors induced by Fukushima Accident, 福島の原発事故 では風評被害を誘発しました Tourists drastically declined. 観光客は激減しました Farmer got old, but children don’t return 農夫は皆、高齢化し子供たちは戻りません Farms and ranches became Solar PV Plants 農地や牧場はメガソーラーで覆われました My country roads, SATOYAMA, 里山 幼いころからの原風景 Landscape and biodiversity are destroyed, その景観と生物多様性が破壊されました ・
・
・
2017
・
・
・
My town was recognized as a special wine zone by the country, 私の町が国から ワイン特区 の認定を受けました I support my town、cultivate abandoned areas, 私は町を支援し、耕作放棄地を開拓します Reborn SATOYAMA 里山を復活 させます I'll build winery. 私はワイナリーを造ります。 Eases cultivation using IoT, IoT（Internet of Things）を使って栽培を容易にし、 Attract new generation, and cheer up the town, 新しい世代を惹きつけ、町を元気にします I will be with Nasu Higland town until I die. 私は死ぬまで那須高原と共に生き続けます Yes I will do , yes I will do, 私はやります、心に決めています Yes I will do. 私は必ずやり遂げます
おわりに
